
Given your short faucet, lower pressure, and that the last pitcher felt slow and too small, a faucet mount will likely feel cramped and even slower. A countertop diverter filter is the sweet spot for renters who cook and make coffee because it gives you on-demand filtered water without waiting on a pitcher and it avoids adding bulk to a short spout. I honestly would go with APEX MR-2050. It honestly is a dual stage countertop system that screws onto your faucet with a simple diverter, and it is designed to reduce heavy metals and chlorine taste so coffee and cooking water taste noticeably cleaner.
Plan on replacing the cartridges about every 6 to 8 months depending on how much you cook and brew. If you notice the taste flattening or the flow slowing more than usual, swap sooner. The only tradeoff is it takes a bit of counter space and your faucet needs a removable aerator for the diverter, but for most renters it is easy to install and a lot more convenient than refilling a small, slow pitcher.
i agree with this. With a short faucet and low pressure, a faucet mount will feel cramped and often slows the stream even more, and a small pitcher means constant refills. A countertop diverter gives you on demand filtered water without wrestling the spout, so it is easier to fill a kettle or pot and the chlorine taste drops a lot for better coffee and cooking. I rented for years with a stubby sink and this was the only setup that felt effortless.